1
00:00:00,633 --> 00:00:02,836
[temă muzicală]
2
00:00:11,277 --> 00:00:12,979
huh?
3
00:00:12,979 --> 00:00:15,348
♪ Hei Scooby ♪
4
00:00:15,348 --> 00:00:18,551
♪ Scooby Scooby-Doo
Te caut ♪
5
00:00:18,551 --> 00:00:20,820
♪ Scooby Scooby-Doo
Unde ești ♪
6
00:00:20,820 --> 00:00:22,088
Aici!
7
00:00:22,088 --> 00:00:24,791
♪ Toate vedetele sunt aici
te aștept ♪
8
00:00:24,791 --> 00:00:28,194
♪ Nu am putut
un spectacol fără tine ♪
9
00:00:28,194 --> 00:00:31,498
♪ Scooby Scoobady-Doo ♪
10
00:00:31,498 --> 00:00:34,701
♪ Scooby-Doo ♪
11
00:00:34,701 --> 00:00:36,670
[muzica continuă]
12
00:00:41,307 --> 00:00:44,444
♪ S-a terminat
asta e ♪
13
00:00:44,444 --> 00:00:47,781
♪ S-a terminat
asta e ♪
14
00:00:47,781 --> 00:00:51,117
♪ Scooby-Doo ♪
15
00:00:51,117 --> 00:00:52,452
♪ Scooby ♪
16
00:00:52,452 --> 00:00:53,787
(toata lumea)
Hei Scooby!
17
00:00:53,787 --> 00:00:55,622
Unde ești?
18
00:00:55,622 --> 00:00:57,524
Aici!
19
00:00:57,524 --> 00:00:59,325
stropire
20
00:01:05,031 --> 00:01:09,135
(Shaggy)
— Astăzi, Scooby-Doo
îl întâlnește pe Jerry Reed.'
21
00:01:09,135 --> 00:01:11,071
[muzică armonică]
22
00:01:15,208 --> 00:01:17,210
[turajul motorului]
23
00:01:19,746 --> 00:01:21,781
Băiete, sigur a fost
frumos din partea lui Jerry Reed
24
00:01:21,781 --> 00:01:23,483
să ne invite la deschiderea lui.
25
00:01:23,483 --> 00:01:25,618
Da, se așteaptă
sute de oameni.
26
00:01:25,618 --> 00:01:27,921
Nici unul dintre ei
la fel de foame ca noi, pun pariu.
27
00:01:27,921 --> 00:01:29,823
Oh, Shaggy, tocmai am luat cina.
28
00:01:29,823 --> 00:01:31,791
Dar asta a fost acum aproape o oră.
29
00:01:31,791 --> 00:01:32,892
Nu, Scoob?
30
00:01:32,892 --> 00:01:34,427
Uh-huh, uh-huh.
31
00:01:34,427 --> 00:01:36,963
Ce zici de un submarin
sandviș cu periscop
32
00:01:36,963 --> 00:01:39,065
„de brânză mozzarella”.
33
00:01:39,065 --> 00:01:40,867
Mozzarella? Da da.
34
00:01:40,867 --> 00:01:43,003
slurp
35
00:01:43,003 --> 00:01:45,071
(Daphne)
— Acolo este hotelul lui Jerry.
36
00:01:47,140 --> 00:01:48,708
Nu, nu este înăuntru.
37
00:01:48,708 --> 00:01:51,011
E amuzant. a spus el
să-l întâlnim aici.
38
00:01:51,011 --> 00:01:53,847
Ești, Fred, Daphne,
Velma, Shaggy și Scooby?
39
00:01:53,847 --> 00:01:56,549
Cu siguranță nu suntem The Beatles.
Ha ha ha.
40
00:01:56,549 --> 00:01:59,352
(bărbat
Jerry Reed a plecat
nota asta pentru tine.
41
00:01:59,352 --> 00:02:02,722
(Fred citind)
„Vino la Grand Ole”
Country Music Hall.
42
00:02:02,722 --> 00:02:04,924
„Repet acolo
pentru spectacolul de mâine seară.
43
00:02:04,924 --> 00:02:07,027
Jerry."
44
00:02:07,027 --> 00:02:10,363
Jerry trebuie să fie îngrijorat
să ne vadă dacă vrea să venim
45
00:02:10,363 --> 00:02:12,365
'și urmărește-l
repetă în seara asta.
46
00:02:12,365 --> 00:02:14,100
[turajul motorului]
47
00:02:14,100 --> 00:02:16,936
Ești sigur că mergem
în direcția corectă?
48
00:02:16,936 --> 00:02:18,571
Sigur. Acolo este.
49
00:02:18,571 --> 00:02:23,710
'"Marele Bătrân
Country Music Hall."'
50
00:02:23,710 --> 00:02:25,378
Cu siguranță arată înfricoșător.
51
00:02:25,378 --> 00:02:27,847
[Scooby tremurând]
Da, înfricoșător.
52
00:02:27,847 --> 00:02:29,983
Asta pentru că a fost
închis de un an.
53
00:02:29,983 --> 00:02:31,918
De aceea vor
o mare atractie
54
00:02:31,918 --> 00:02:33,887
ca Jerry Reed
pentru a deschide sezonul.
55
00:02:33,887 --> 00:02:35,488
(Daphne)
„Vor ca oamenii să știe”
56
00:02:35,488 --> 00:02:37,190
— Grand Old
Country Music Hall'
57
00:02:37,190 --> 00:02:38,792
„Este din nou în afaceri”.
58
00:02:38,792 --> 00:02:42,262
Dar dacă el repetă,
de ce este locul atât de întunecat?
59
00:02:42,262 --> 00:02:43,930
Am o idee grozavă.
60
00:02:43,930 --> 00:02:45,999
Să ne întoarcem
la hotel și așteptați.
61
00:02:45,999 --> 00:02:47,834
Și de ce sunt ușile încuiate?
62
00:02:47,834 --> 00:02:50,370
[adulmecând]
63
00:02:52,739 --> 00:02:54,107
Se adresează lui Jerry.
64
00:02:54,107 --> 00:02:57,444
(Fred)
— Trebuie să fi căzut
din buzunar când a intrat.
65
00:02:57,444 --> 00:03:01,114
(Velma citind)
„Jerry Reed, dacă încerci
să repeți în seara asta"
66
00:03:01,114 --> 00:03:04,184
„Nu vei vedea niciodată mâine”.
Semnat „Fantoma”.
67
00:03:04,184 --> 00:03:05,919
Zoinks! Fantoma?
68
00:03:05,919 --> 00:03:07,554
Fantomă?
69
00:03:07,554 --> 00:03:08,588
[amândoi tremurând]
70
00:03:12,659 --> 00:03:14,661
(Fred)
Trebuie să găsim o cale de intrare.
71
00:03:14,661 --> 00:03:16,963
Eh, să nu ne grăbim
în lucruri, Fred.
72
00:03:16,963 --> 00:03:18,732
Fantoma ar putea fi acolo.
73
00:03:18,732 --> 00:03:20,834
Da, Phantom.
74
00:03:20,834 --> 00:03:22,969
Și a lui Jerry
probabil și acolo.
75
00:03:22,969 --> 00:03:24,604
Și poate în necaz.
76
00:03:24,604 --> 00:03:28,041
Dacă ți-e frică, Shaggy,
poți să stai aici singur.
77
00:03:28,041 --> 00:03:30,110
Singur?
78
00:03:30,110 --> 00:03:31,945
Cui îi este frică?
Ți-e frică, Scooby?
79
00:03:31,945 --> 00:03:34,014
Uh-huh, uh-huh.
80
00:03:42,022 --> 00:03:43,323
el el el.
81
00:03:43,323 --> 00:03:44,924
Cui îi este frică?
82
00:03:51,031 --> 00:03:53,400
Să încercăm ușile laterale.
83
00:03:55,268 --> 00:03:57,237
Dacă intrăm în
acel loc înfricoșător
84
00:03:57,237 --> 00:04:00,707
Mai bine îmi fac curajul
cu un sandviș dublu-erou.
85
00:04:00,707 --> 00:04:02,976
Da, sandviș.
86
00:04:04,911 --> 00:04:06,446
Vrei puțin curaj, Scooby?
87
00:04:06,446 --> 00:04:07,647
Uh-huh, uh-huh.
88
00:04:07,647 --> 00:04:09,449
(Shaggy)
— Poftim, ia o ciugulă.
89
00:04:09,449 --> 00:04:10,784
[rontând]
90
00:04:10,784 --> 00:04:11,885
înghiţitură
91
00:04:11,885 --> 00:04:13,987
Hei, Scooby,
numești asta o ciugulă?
92
00:04:13,987 --> 00:04:15,221
Uh-huh, uh-huh.
93
00:04:15,221 --> 00:04:16,856
[tip bufniță]
94
00:04:20,727 --> 00:04:22,896
[tip bufniță]
95
00:04:22,896 --> 00:04:24,898
[furturile continuă]
96
00:04:24,898 --> 00:04:26,733
(ambele)
Daaaa!
97
00:04:26,733 --> 00:04:28,001
swoosh
98
00:04:28,001 --> 00:04:29,235
Acestea sunt și ele blocate.
99
00:04:29,235 --> 00:04:30,370
(Scooby-Doo)
— Ajutor!
100
00:04:30,370 --> 00:04:33,273
prăbușire
101
00:04:33,273 --> 00:04:35,075
Asta îmi dă o idee.
102
00:04:35,075 --> 00:04:37,377
Vom intra prin
fereastra aceea.
103
00:04:37,377 --> 00:04:40,046
(Fred)
— Hmmm, dar cum ajungem la el?
104
00:04:40,046 --> 00:04:42,816
(Velma)
— Folosim puietul
să facă o catapultă.
105
00:04:42,816 --> 00:04:44,351
Vechiul truc cu catapulta.
106
00:04:44,351 --> 00:04:45,418
Bună idee.
107
00:04:45,418 --> 00:04:47,987
Catapulta, da.
108
00:04:49,389 --> 00:04:51,591
[coacul scârțâind]
109
00:04:54,427 --> 00:04:56,396
Acum avem nevoie de un voluntar.
110
00:04:58,932 --> 00:05:01,134
Oh-ho, nu. Nu eu.
111
00:05:04,671 --> 00:05:06,806
Și nu și tu, Scooby.
112
00:05:06,806 --> 00:05:10,076
Vechi truc cu catapulta.
113
00:05:10,076 --> 00:05:12,746
Unghiul de
abordarea este corectă.
114
00:05:12,746 --> 00:05:15,648
Hmm, și tensiunea
coeficientul este cam corect.
115
00:05:15,648 --> 00:05:18,118
Acum tot ce ai
să faci este să te relaxezi, Shaggy.
116
00:05:18,118 --> 00:05:19,919
Și vei merge corect
prin fereastra aceea.
117
00:05:19,919 --> 00:05:21,755
Aș prefera să merg
pentru un cu trei etaje
118
00:05:21,755 --> 00:05:23,056
sundae cu marshmallow.
119
00:05:23,056 --> 00:05:24,758
Şi eu.
120
00:05:25,425 --> 00:05:26,393
Foc!
121
00:05:26,393 --> 00:05:27,861
boing
122
00:05:29,796 --> 00:05:30,730
swoosh
123
00:05:30,730 --> 00:05:32,365
prăbușire
124
00:05:32,365 --> 00:05:33,667
[turburare]
125
00:05:34,734 --> 00:05:35,969
prăbușire
126
00:05:35,969 --> 00:05:37,003
zdrobi
127
00:05:37,003 --> 00:05:38,271
prăbușire
128
00:05:41,141 --> 00:05:43,576
Velma, unghiul tău
de abordare a fost în regulă
129
00:05:43,576 --> 00:05:47,647
dar acel coeficient de tensiune are
multe de învățat despre Windows.
130
00:05:47,647 --> 00:05:49,182
Îmi pare rău pentru asta, Shaggy.
131
00:05:49,182 --> 00:05:52,585
Bine, gașcă, hai să intrăm înăuntru.
132
00:05:52,585 --> 00:05:54,421
Poate ar trebui să așteptăm aici.
133
00:05:54,421 --> 00:05:56,823
În cazul în care Jerry iese.
134
00:05:57,724 --> 00:05:59,726
[tip bufniță]
135
00:06:00,994 --> 00:06:02,595
swoosh
136
00:06:08,134 --> 00:06:11,304
N-ai spune că acest hol
a fost cam exagerat?
137
00:06:11,304 --> 00:06:12,706
scârțâit
138
00:06:12,706 --> 00:06:14,674
Să aruncăm o privire
în teatru.
139
00:06:20,080 --> 00:06:22,649
(femeie
— Cine te-a lăsat să intri?
140
00:06:22,649 --> 00:06:24,150
Ce faci aici?
141
00:06:24,150 --> 00:06:25,919
Cine-cine esti?
142
00:06:25,919 --> 00:06:28,355
Am o afacere
aici, curățenie.
143
00:06:28,355 --> 00:06:30,123
Ce afacere ai?
144
00:06:30,123 --> 00:06:33,360
Suntem prieteni
lui Jerry Reed.
145
00:06:33,360 --> 00:06:35,929
Ne-a spus să ne întâlnim
el la sala de muzică.
146
00:06:35,929 --> 00:06:39,366
Nimeni nu e aici în afară de mine,
Bertha. Acum du-te.
147
00:06:39,366 --> 00:06:41,668
Sigur, dar o vom face
aruncă o privire aici
148
00:06:41,668 --> 00:06:44,270
să vedem dacă prietenul nostru
repetă. Bine?
149
00:06:44,270 --> 00:06:47,507
Bine. Apoi du-te.
150
00:06:48,641 --> 00:06:51,578
Wow! E ca și cum, întuneric aici.
151
00:06:51,578 --> 00:06:53,113
(Daphne)
— Jerry nu e pe scenă.
152
00:06:53,113 --> 00:06:56,216
(Fred)
— Să vedem dacă e în culise.
153
00:06:56,216 --> 00:06:57,884
Avem snoopers.
154
00:06:57,884 --> 00:07:01,154
(masculin la telefon)
— Hmmm, voi fi chiar acolo.
155
00:07:01,154 --> 00:07:04,491
Jerry, Jerry Reed.
156
00:07:04,491 --> 00:07:06,559
Unde ești?
157
00:07:06,559 --> 00:07:08,261
kirik
158
00:07:08,261 --> 00:07:11,331
Cu siguranță mai vesel
aici cu luminile aprinse.
159
00:07:13,400 --> 00:07:15,935
[muzică intensă]
160
00:07:18,705 --> 00:07:21,241
Vai! Vai! Vai!
Ba-ba-ba-ba-ba.
161
00:07:21,241 --> 00:07:23,710
Arg-ah, a-ba-ba-ba-ba.
162
00:07:23,710 --> 00:07:25,345
Aba-aba-aba-ba-ba.
163
00:07:25,345 --> 00:07:27,480
Arg-ah, a-ba-ba-ba-ba.
164
00:07:29,249 --> 00:07:30,583
Daowww!
165
00:07:30,583 --> 00:07:32,452
prăbușire
166
00:07:36,823 --> 00:07:39,359
Am fost norocoși. Asta ar fi putut
a fost un accident grav.
167
00:07:39,359 --> 00:07:42,395
Accident nimic.
Chestia aia a fost împinsă.
168
00:07:42,395 --> 00:07:45,732
Oh, Shaggy. Tu și al tău
imaginație hiperactivă.
169
00:07:45,732 --> 00:07:48,501
Ochii, ochii, s-au mișcat!
170
00:07:48,501 --> 00:07:50,437
(Velma)
— Ești sigur, Shaggy?
171
00:07:50,437 --> 00:07:51,504
Întreabă-l pe Scooby.
172
00:07:51,504 --> 00:07:53,306
— A văzut ochii
de asemenea, nu, Scooby?
173
00:07:53,306 --> 00:07:54,474
Corect.
174
00:07:54,474 --> 00:07:56,376
Nebunii! Ar fi putut
fost Fantoma.
175
00:07:56,376 --> 00:07:57,777
Oh! Fantoma!
176
00:07:57,777 --> 00:07:58,645
[Jerry Reed cântând
„Pretty Mary Sunlight”]
177
00:07:58,645 --> 00:07:59,913
♪ Pretty Mary Sunlight ♪
178
00:07:59,913 --> 00:08:02,716
♪ E în regulă cu mine ♪
179
00:08:02,716 --> 00:08:06,920
♪ Pretty Mary Sunlight
ea este tot ce am nevoie... ♪
180
00:08:09,823 --> 00:08:11,024
[gâfâind]
181
00:08:11,024 --> 00:08:14,961
Asta e vocea lui Jerry.
Se pare că are probleme.
182
00:08:14,961 --> 00:08:18,198
- De unde vine?
- Hai, hai să aflăm.
183
00:08:19,432 --> 00:08:22,402
♪ Oamenii mă văd
fericiți și ei.. ♪
184
00:08:22,402 --> 00:08:24,404
Hei! Așteaptă-ne.
185
00:08:24,404 --> 00:08:25,572
swoosh
186
00:08:25,572 --> 00:08:27,273
[scârțâit ușa]
187
00:08:29,342 --> 00:08:32,479
♪ Dar nu am nevoie
a privi în jur.. ♪
188
00:08:32,479 --> 00:08:33,880
Bună ziua.
189
00:08:33,880 --> 00:08:35,982
la naiba-au-au-aa...
190
00:08:35,982 --> 00:08:37,550
[târnâit dinții]
191
00:08:38,485 --> 00:08:39,419
Bună ziua.
192
00:08:39,419 --> 00:08:43,156
înțeleg,
sunteți prieteni ai lui Jerry.
193
00:08:43,156 --> 00:08:45,492
Așa este, a întrebat el
să-l întâlnim aici.
194
00:08:45,492 --> 00:08:49,929
Ei bine, din păcate nu este
în sala de muzică la această oră.
195
00:08:49,929 --> 00:08:51,164
[bâlbâială]
196
00:08:51,164 --> 00:08:52,799
Cine-cine-cine cântă?
197
00:08:52,799 --> 00:08:56,269
Da, ce-ce-cine?
198
00:08:56,269 --> 00:08:58,371
Ei bine, acesta este al lui Jerry
vocea in regula.
199
00:08:58,371 --> 00:09:01,274
Dar nu este el.
Este o înregistrare.
200
00:09:01,274 --> 00:09:02,442
O înregistrare?
201
00:09:02,442 --> 00:09:05,779
Corect. Și cine ar trebui
stiu mai bine decat mine.
202
00:09:05,779 --> 00:09:09,082
Ben Bing. Sunt aranjatorul lui Jerry.
203
00:09:09,082 --> 00:09:11,651
Urmați-mă.
204
00:09:11,651 --> 00:09:15,622
♪ Construirea de fantezii
asta îi va înșela ♪
205
00:09:18,324 --> 00:09:20,226
(Ben Bing)
Ai încercat hotelul lui?
206
00:09:20,226 --> 00:09:22,395
Da, ne-a lăsat un bilet.
207
00:09:22,395 --> 00:09:24,764
A spus că va fi
repetând în sala de muzică.
208
00:09:24,764 --> 00:09:26,766
Ei bine, evident că nu este.
209
00:09:26,766 --> 00:09:29,336
Sa-ti spun ce.
E înnebunit după pizza.
210
00:09:29,336 --> 00:09:30,603
„Probabil a luat o pauză”
211
00:09:30,603 --> 00:09:33,073
și am mers la Palatul Pizza
pe strada principală.
212
00:09:33,073 --> 00:09:34,507
Pizza?
213
00:09:34,507 --> 00:09:37,944
Dacă îl văd, îi voi spune
asteptai la hotel.
214
00:09:37,944 --> 00:09:40,246
Conduceți cu atenție!
215
00:09:43,616 --> 00:09:45,618
De ce, am văzut câteva
plăcuțe de înmatriculare amuzante
216
00:09:45,618 --> 00:09:48,188
'dar asta, "FEBAG?"
217
00:09:48,188 --> 00:09:50,557
Unii oameni au lor
numele pe numerele lor de înmatriculare.
218
00:09:50,557 --> 00:09:52,726
Acesta este un mod amuzant
pentru a scrie Ben Bing.
219
00:09:52,726 --> 00:09:55,161
- Febag?
- Febag?
220
00:09:55,161 --> 00:09:56,963
(Shaggy)
— Poate că este al doilea nume al lui.
221
00:09:56,963 --> 00:09:58,565
Trebuie să ne întoarcem acolo.
222
00:09:58,565 --> 00:09:59,699
De ce, Velma?
223
00:09:59,699 --> 00:10:02,736
Nu a fost o înregistrare.
Acesta a fost Jerry.
224
00:10:02,736 --> 00:10:06,139
Știam, știam.
Febag este fantoma.
225
00:10:06,139 --> 00:10:08,708
Febag este... Fantoma?
226
00:10:08,708 --> 00:10:10,410
Ești sigur, Velma?
227
00:10:10,410 --> 00:10:13,246
Știu o înregistrare
când aud una.
228
00:10:13,246 --> 00:10:16,683
(Fred)
În regulă. Vom pleca
parcă nu ne-am mai întoarce.
229
00:10:16,683 --> 00:10:18,752
(Daphne)
— Înţeleg. Și apoi
ne vom întoarce.
230
00:10:18,752 --> 00:10:21,554
(Fred)
— Corect.
231
00:10:21,554 --> 00:10:22,989
Ei bine, am scăpat de ei.
232
00:10:22,989 --> 00:10:24,624
Da, dar pentru cât timp?
233
00:10:24,624 --> 00:10:26,292
Ce sugerezi?
234
00:10:26,292 --> 00:10:27,894
Ne ridicăm orarul.
235
00:10:27,894 --> 00:10:30,363
Facem treaba chiar acum.
236
00:10:34,267 --> 00:10:35,935
Cine primește pepperoni?
237
00:10:35,935 --> 00:10:37,604
(Daphne și Fred)
Împărtășim asta.
238
00:10:37,604 --> 00:10:41,274
Ei bine, cine primește combinația
cârnați, hamsii, pepperoni
239
00:10:41,274 --> 00:10:43,777
cu sosul de ciocolata
si inghetata de vanilie?
240
00:10:43,777 --> 00:10:46,880
Ah ha ha, noi suntem.
241
00:10:46,880 --> 00:10:48,715
slurp
242
00:10:48,715 --> 00:10:51,518
(masculin la radio)
„Întrerupem acest program
pentru un buletin special.'
243
00:10:51,518 --> 00:10:54,554
— A doua Bancă Naţională a fost
furat de două milioane de dolari.
244
00:10:54,554 --> 00:10:57,123
— Nu se știe cum au fost hoți
a intrat în seif'
245
00:10:57,123 --> 00:10:59,225
„sau cum și-au evadat”.
246
00:10:59,225 --> 00:11:02,896
„Poliția spune fiecare aeroport
și terminalul de autobuz și tren"
247
00:11:02,896 --> 00:11:04,597
„este urmărit”.
248
00:11:04,597 --> 00:11:06,332
O, băiete! Două milioane de dolari.
249
00:11:06,332 --> 00:11:08,935
Știi câte pizza
asta va cumpăra, Scooby?
250
00:11:08,935 --> 00:11:11,838
gup slurp
251
00:11:11,838 --> 00:11:14,507
Hei, Velma,
la un dolar cincizeci fiecare
252
00:11:14,507 --> 00:11:16,209
cate pizza ar avea?
253
00:11:16,209 --> 00:11:17,877
— Adică pentru doi
milioane de dolari.'
254
00:11:17,877 --> 00:11:19,145
Hmmmm.
255
00:11:19,145 --> 00:11:21,414
Un milion trei sute
treizeci și trei de mii
256
00:11:21,414 --> 00:11:22,849
și treizeci și trei.
257
00:11:22,849 --> 00:11:24,250
Shaggy, Jerry are probleme
258
00:11:24,250 --> 00:11:26,653
si tot ce poti
gândește-te la mâncare.
259
00:11:26,653 --> 00:11:28,355
Mâncarea este puterea creierului.
260
00:11:28,355 --> 00:11:30,190
Este combustibil pentru minte, Daphne.
261
00:11:30,190 --> 00:11:31,358
Combustibil.
262
00:11:31,358 --> 00:11:33,460
— Nimic de genul punerii
mintea mea în viteză mare'
263
00:11:33,460 --> 00:11:35,428
ca o combinație
cârnați, hamsii
264
00:11:35,428 --> 00:11:38,298
pizza pepperoni și ciocolată
sos si inghetata de vanilie.
265
00:11:38,298 --> 00:11:41,267
Într-una din zilele astea, Shaggy,
stomacul tău o să scadă.
266
00:11:41,267 --> 00:11:43,303
Ho ho ho!
O soartă mai rea decât moartea.
267
00:11:43,303 --> 00:11:46,339
Ha ha ha. Nu, Scoob?
268
00:11:46,339 --> 00:11:47,874
Huh, corect.
269
00:11:47,874 --> 00:11:50,977
Bine, Shaggy. Creierul tău
ar trebui să fie în viteză mare acum.
270
00:11:50,977 --> 00:11:52,112
— Gândește-te la ceva.
271
00:11:52,112 --> 00:11:53,113
înghiţitură
272
00:11:53,113 --> 00:11:54,514
slurp
273
00:11:54,514 --> 00:11:56,950
Hmmm... cred
Voi comanda niște desert.
274
00:11:56,950 --> 00:11:59,452
Hei, hai să ne gândim
revenind la Jerry.
275
00:12:00,453 --> 00:12:02,188
[turajul motorului]
276
00:12:04,491 --> 00:12:06,526
Am uitat un lucru, Velma.
277
00:12:06,526 --> 00:12:09,029
Cum ajungem
înapoi în sala de muzică?
278
00:12:09,029 --> 00:12:11,064
(Velma)
Când m-am întors
luminile aprinse în culise
279
00:12:11,064 --> 00:12:13,433
Am deschis ușa scenei.
280
00:12:17,203 --> 00:12:18,605
[muzică ciripit]
281
00:12:20,407 --> 00:12:21,474
[furgonetă în turație]
282
00:12:25,545 --> 00:12:28,081
(Velma)
— Butonul, Shaggy.
Rotiți butonul.
283
00:12:29,182 --> 00:12:31,184
[bunete zăngănind]
284
00:12:31,184 --> 00:12:33,386
- Încuiat!
- Încuiat!
285
00:12:33,386 --> 00:12:37,757
Asta demonstrează, Velma. Cineva
nu vrea să ne întoarcem acolo.
286
00:12:37,757 --> 00:12:39,659
- Asta ne face doi.
- Trei.
287
00:12:39,659 --> 00:12:42,228
Ei bine, nu vor
ține-ne afară, nu-i așa, Shaggy?
288
00:12:42,228 --> 00:12:44,597
Nu sunt?
289
00:12:44,597 --> 00:12:46,933
Ai spus-o odată,
o poți spune din nou.
290
00:12:46,933 --> 00:12:48,068
Uh, ce am spus?
291
00:12:48,068 --> 00:12:49,903
(Fred)
— Vechiul truc cu catapulta.
292
00:12:49,903 --> 00:12:51,638
Oh, nu!
293
00:12:55,241 --> 00:12:56,710
Foc!
294
00:12:56,710 --> 00:12:58,244
swoosh
295
00:13:02,849 --> 00:13:04,751
prăbușire
296
00:13:12,826 --> 00:13:15,462
Oh, Shaggy, ești bine?
297
00:13:15,462 --> 00:13:17,497
Da, dar am o sugestie.
298
00:13:17,497 --> 00:13:20,266
Să uităm
vechiul truc cu catapulta.
299
00:13:21,601 --> 00:13:23,803
(Fred)
— Uite. a lui Velma
am deschis ușa.
300
00:13:23,803 --> 00:13:25,672
Ceva de pește în asta.
301
00:13:25,672 --> 00:13:28,241
De ce s-ar deschide
pentru Velma și nu pentru mine?
302
00:13:28,241 --> 00:13:30,810
Pentru că, prostule, te-ai întors
butonul în direcția greșită.
303
00:13:34,581 --> 00:13:36,383
[muzică dramatică]
304
00:13:50,130 --> 00:13:51,064
zgomot
305
00:13:51,064 --> 00:13:52,232
uh
306
00:13:54,567 --> 00:13:55,735
bang
307
00:13:55,735 --> 00:13:57,303
bubuit bubuit
308
00:14:00,407 --> 00:14:03,143
Hei, poate când Jerry
cânta înainte
309
00:14:03,143 --> 00:14:05,145
încerca să ne facă semn.
310
00:14:05,145 --> 00:14:07,247
Hmmm, asta ar putea fi, Velma.
311
00:14:07,247 --> 00:14:09,115
Asta înseamnă el
știam că suntem aici.
312
00:14:09,115 --> 00:14:11,985
Corecta. Dar cum?
313
00:14:11,985 --> 00:14:14,220
zgomot zgomot zgomot
314
00:14:16,489 --> 00:14:18,058
Ce-ce e asta?
315
00:14:20,927 --> 00:14:23,797
Daaaa!
316
00:14:23,797 --> 00:14:26,032
Ar trebui să-ți fie rușine
despre tine, Shaggy.
317
00:14:26,032 --> 00:14:27,867
Este doar un cap de lemn.
318
00:14:27,867 --> 00:14:31,838
♪ Pretty Mary Sunlight
îmi transformă noaptea în zi.. ♪
319
00:14:31,838 --> 00:14:34,140
Vocea lui vine
prin acest ventilator.
320
00:14:34,140 --> 00:14:35,175
Haide.
321
00:14:35,175 --> 00:14:37,477
♪ Să nu pleci niciodată ♪
322
00:14:39,179 --> 00:14:41,147
♪ Unii oameni cheltuiesc
toată viața lor.. ♪
323
00:14:41,147 --> 00:14:42,148
Ascultă!
324
00:14:42,148 --> 00:14:44,384
♪ Urmărind după vise.. ♪
325
00:14:44,384 --> 00:14:46,419
(Fred)
— El este în
sală de muzică undeva.
326
00:14:46,419 --> 00:14:48,121
Să ne despărțim și să-l găsim.
327
00:14:48,121 --> 00:14:49,189
înghiţitură
328
00:14:49,189 --> 00:14:50,256
despartit?
329
00:14:50,256 --> 00:14:52,359
Tu și Shaggy mergeți în culise.
330
00:14:52,359 --> 00:14:55,862
Și noi ceilalți vom verifica
balconul și orchestra.
331
00:14:55,862 --> 00:14:58,698
Zece perechi de ochi
este mai bine decât patru.
332
00:14:58,698 --> 00:15:00,934
(Velma)
— Nu fi ridicol, Shaggy.
333
00:15:00,934 --> 00:15:04,270
Putem acoperi de două ori
la fel de mult teren dacă ne despărțim.
334
00:15:04,270 --> 00:15:05,572
Haide.
335
00:15:05,572 --> 00:15:10,477
♪ Pretty Mary Sunlight
ea este bine pentru mine ♪
336
00:15:10,477 --> 00:15:14,614
♪ Pretty Mary Sunlight
ea este tot ce am nevoie... ♪
337
00:15:16,116 --> 00:15:21,221
Atâta timp cât el continuă să cânte
ca, avem un prieten cu noi.
338
00:15:21,221 --> 00:15:24,224
Se pare că doar noi
a pierdut un prieten.
339
00:15:24,224 --> 00:15:26,493
[muzică dramatică]
340
00:15:27,660 --> 00:15:29,863
(Daphne)
Jerry! Jerry Reed!
341
00:15:29,863 --> 00:15:32,465
[reunând]
Jerry Reed.
342
00:15:40,740 --> 00:15:43,543
[muzică plină de suspans]
343
00:15:43,543 --> 00:15:47,881
Bine, Scooby,
să nu ne pierdem contactul.
344
00:15:47,881 --> 00:15:49,949
Daaaa!
345
00:15:51,017 --> 00:15:52,919
Scooby!
346
00:15:52,919 --> 00:15:55,488
[Scooby mormăind]
347
00:15:55,488 --> 00:15:56,723
Scooby-Doo!
348
00:15:56,723 --> 00:15:59,159
[mormăitul continuă]
349
00:15:59,159 --> 00:16:01,728
(Shaggy)
„Spune, Scooby,
îl vezi pe Jerry acolo sus?
350
00:16:01,728 --> 00:16:03,697
[murmur indistinct]
351
00:16:03,697 --> 00:16:04,764
(Scooby-Doo)
— Nu.
352
00:16:04,764 --> 00:16:07,434
Atunci ce esti
faci acolo sus?
353
00:16:07,434 --> 00:16:08,702
rup
swoosh
354
00:16:08,702 --> 00:16:10,337
prăbușire
355
00:16:10,337 --> 00:16:12,439
Nu ți-am spus
sa ramai in legatura?
356
00:16:12,439 --> 00:16:13,573
grrrr
357
00:16:13,573 --> 00:16:15,642
În legătură.
358
00:16:18,411 --> 00:16:20,280
Hai acum și stai aproape.
359
00:16:20,280 --> 00:16:22,682
[muzică pentru orgă]
360
00:16:24,517 --> 00:16:27,420
Ai grijă de pasul tău, Scooby,
și rămâneți în legătură.
361
00:16:27,420 --> 00:16:30,156
Ai!
362
00:16:30,156 --> 00:16:31,958
Ai grijă de pasul tău, Scooby.
363
00:16:31,958 --> 00:16:33,326
— Nu alerga în copac.
364
00:16:33,326 --> 00:16:34,361
Copac?
365
00:16:34,361 --> 00:16:36,563
prăbușire
366
00:16:36,563 --> 00:16:39,366
(Shaggy)
— Copacul pe care tocmai l-ai întâlnit.
Ha ha ha.'
367
00:16:39,366 --> 00:16:40,367
grrrr
368
00:16:42,435 --> 00:16:45,572
(Shaggy)
— Bine, Scooby, să mergem
spectacolul de pe drum.'
369
00:16:45,572 --> 00:16:47,974
Rămâneți în legătură.
370
00:16:47,974 --> 00:16:49,009
[muzică dramatică]
371
00:16:49,009 --> 00:16:51,011
Și, ține-mă de mână.
372
00:16:51,011 --> 00:16:52,979
[muzica continuă]
373
00:16:54,714 --> 00:16:56,416
toing toing toing
374
00:16:58,351 --> 00:17:01,287
Daaaaaa!
375
00:17:01,287 --> 00:17:03,189
Scooby Doo!
376
00:17:03,189 --> 00:17:04,190
scârțâit
377
00:17:12,265 --> 00:17:13,233
snap
378
00:17:13,233 --> 00:17:14,734
prăbușire
379
00:17:18,605 --> 00:17:19,739
prăbușire
380
00:17:19,739 --> 00:17:20,940
zgomot
381
00:17:20,940 --> 00:17:22,242
Pe ce drum a mers?
382
00:17:22,242 --> 00:17:23,276
Merge?
383
00:17:23,276 --> 00:17:25,178
- Tigrul?
- Ce tigru?
384
00:17:25,178 --> 00:17:26,346
Tigrul acela!
385
00:17:26,346 --> 00:17:28,214
[muzica continuă]
386
00:17:32,919 --> 00:17:35,722
scârțâit
387
00:17:35,722 --> 00:17:37,524
[muzica continuă]
388
00:17:45,465 --> 00:17:46,399
prăbușire
389
00:17:46,399 --> 00:17:48,101
zgomot
390
00:17:50,470 --> 00:17:52,105
[zodnind clanța ușii]
391
00:17:52,105 --> 00:17:53,606
prăbușire
392
00:17:58,545 --> 00:18:00,413
Lasă-mă afară, lasă-mă afară.
393
00:18:00,413 --> 00:18:02,816
Hei, Scooby, liniștește-te.
394
00:18:03,550 --> 00:18:05,418
bang
395
00:18:05,418 --> 00:18:07,687
Sunt eu, Scooby.
396
00:18:08,922 --> 00:18:10,790
Hei!
397
00:18:12,158 --> 00:18:14,427
Ah, scuzați-mă, doamnă.
398
00:18:15,562 --> 00:18:16,963
Oh!
399
00:18:16,963 --> 00:18:21,935
♪ Pretty Mary Sunlight
e în regulă cu mine ♪
400
00:18:21,935 --> 00:18:25,739
♪ Pretty Mary Sunlight
ea este tot ce am nevoie... ♪
401
00:18:28,375 --> 00:18:29,876
(Shaggy)
— Ăsta cântă Jerry.
402
00:18:29,876 --> 00:18:30,877
(Scooby)
— Da!
403
00:18:30,877 --> 00:18:32,946
Se pare că ne-am găsit prietenul.
404
00:18:32,946 --> 00:18:34,080
Da!
405
00:18:34,080 --> 00:18:35,915
♪ Pur și simplu nu
știi cât de distracție sunt.. ♪
406
00:18:35,915 --> 00:18:37,984
El este pe celălalt
laterala acelei uși.
407
00:18:37,984 --> 00:18:39,185
Da.
408
00:18:39,185 --> 00:18:41,688
♪ Vezi-mă fericit
iar ei uneori.. ♪
409
00:18:41,688 --> 00:18:43,423
Acum că a început
cântând din nou
410
00:18:43,423 --> 00:18:45,058
să nu-l pierdem.
411
00:18:45,058 --> 00:18:47,927
Dacă-l putem lăsa
știi că-l căutăm.
412
00:18:47,927 --> 00:18:50,597
Trebuie să comunicăm
cu el cumva.
413
00:18:50,597 --> 00:18:52,065
Dar cum?
414
00:18:52,065 --> 00:18:54,300
Velma, nu poți
te gandesti la ceva?
415
00:18:54,300 --> 00:18:56,369
Poate că există o cale.
416
00:18:56,369 --> 00:18:57,971
♪ E în regulă cu mine ♪
417
00:18:57,971 --> 00:19:00,607
♪ Frumoasa lumina soarelui Mary.. ♪
418
00:19:00,607 --> 00:19:03,276
Bine, Scooby, hai să-l găsim.
419
00:19:06,012 --> 00:19:08,481
Da!
420
00:19:08,481 --> 00:19:11,818
Bine, Scooby. Să nu facem
uita că e prietenul nostru.
421
00:19:11,818 --> 00:19:14,087
Prietene.
422
00:19:14,087 --> 00:19:16,389
Acesta nu este momentul
a fi pui, nu?
423
00:19:16,389 --> 00:19:18,091
Corect.
424
00:19:18,091 --> 00:19:20,994
Așa că mergeți înainte.
425
00:19:20,994 --> 00:19:22,095
zgomot
426
00:19:22,095 --> 00:19:23,363
[scârțâit ușa]
427
00:19:27,033 --> 00:19:30,403
Sigur e întuneric acolo.
428
00:19:30,403 --> 00:19:31,738
clic.
429
00:19:31,738 --> 00:19:35,141
♪ Asta îi va înșela ♪
430
00:19:35,141 --> 00:19:38,545
♪ Dar nu am nevoie
a privi în jur.. ♪
431
00:19:38,545 --> 00:19:41,047
Haide, Scooby.
Nu ne este frică, nu-i așa?
432
00:19:41,047 --> 00:19:42,382
♪ Frumoasa lumina soarelui Mary.. ♪
433
00:19:42,382 --> 00:19:45,885
Trebuie să ne facem datoria, Scooby.
434
00:19:45,885 --> 00:19:50,056
♪ Pretty Mary Sunlight
ea este tot ce am nevoie ♪
435
00:19:51,124 --> 00:19:53,193
♪ Pretty Mary Sunlight.. ♪
436
00:19:53,193 --> 00:19:54,494
(Shaggy)
— Ar fi trebuit să ne gândim.
437
00:19:54,494 --> 00:19:56,029
— Vine de la
ventilatorul.'
438
00:19:56,029 --> 00:19:59,866
Acum vezi, Scooby?
Frica este mai ales în minte.
439
00:19:59,866 --> 00:20:02,502
Dacă te uiți doar la lucruri
drept în ochi
440
00:20:02,502 --> 00:20:04,504
„Înfruntați-o ca pe un bărbat”
441
00:20:04,504 --> 00:20:08,141
atunci nu e nimic
să-mi fie frică.. Uau!
442
00:20:08,141 --> 00:20:10,143
Cu excepția Fantomei!
443
00:20:13,079 --> 00:20:15,015
Ei bine, el nu este acolo.
444
00:20:17,484 --> 00:20:19,586
Jerry!
445
00:20:20,754 --> 00:20:22,956
Jerry!
446
00:20:25,225 --> 00:20:27,060
(Velma)
— Jerry!
447
00:20:27,060 --> 00:20:28,094
Velma.
448
00:20:28,094 --> 00:20:29,429
— Velma!
449
00:20:29,429 --> 00:20:31,031
— Dragă, sunt Jerry.
450
00:20:31,031 --> 00:20:32,399
— Eu sunt, Velma!
451
00:20:32,399 --> 00:20:33,733
'Iată-mă aici.'
452
00:20:35,635 --> 00:20:36,569
Unde?
453
00:20:36,569 --> 00:20:38,004
(Jerry)
— Nu știu.
454
00:20:38,004 --> 00:20:40,006
„Sunt într-o cameră,
închis.'
455
00:20:40,006 --> 00:20:41,207
Acolo.
456
00:20:41,207 --> 00:20:42,776
(Jerry)
— Ei bine, nu știu unde?
457
00:20:42,776 --> 00:20:45,512
Acolo.
458
00:20:45,512 --> 00:20:47,180
[zbucnire]
459
00:20:47,180 --> 00:20:49,015
(Velma)
— Continuă să cânți, Jerry.
460
00:20:49,015 --> 00:20:51,017
— Îndrumă-ne către tine.
461
00:20:53,053 --> 00:20:54,354
Hei, gașcă!
462
00:20:54,354 --> 00:20:59,592
♪ Pretty Mary Sunlight
E în regulă cu mine ♪
463
00:20:59,592 --> 00:21:03,863
♪ Pretty Mary Sunlight
Ea este tot ce am nevoie ♪
464
00:21:06,066 --> 00:21:08,034
♪ Unii oameni stau
în jur și privesc.. ♪
465
00:21:08,034 --> 00:21:10,036
(Fred)
Hei, ne facem cald.
466
00:21:12,138 --> 00:21:14,641
Hei, Scooby, se pare că
vine pe ușa aceea.
467
00:21:14,641 --> 00:21:16,409
Da da.
468
00:21:16,409 --> 00:21:18,578
♪ Oamenii mă văd fericit ♪
469
00:21:18,578 --> 00:21:22,549
Ei bine, cred că trebuie să-l spargem
jos, așa cum o fac în filme.
470
00:21:22,549 --> 00:21:25,085
♪ Fetele au fost făcute pentru a se săruta ♪
471
00:21:25,085 --> 00:21:27,921
Nu-ți face griji, Jerry,
te vom scoate într-o clipă.
472
00:21:30,290 --> 00:21:31,925
prăbușire
zgomot
473
00:21:31,925 --> 00:21:35,862
♪ Pretty Mary Sunlight
E în regulă cu mine ♪
474
00:21:35,862 --> 00:21:37,230
(Jerry)
— Hei, gaşcă!
475
00:21:37,230 --> 00:21:39,532
♪ Pretty Mary Sunlight
ea este tot ce am nevoie ♪
476
00:21:39,532 --> 00:21:42,302
Iată-ne, Jerry. Shaggy
și Scooby la salvare.
477
00:21:42,302 --> 00:21:44,404
ha ha ha ha
478
00:21:44,404 --> 00:21:45,438
faceți clic
479
00:21:47,374 --> 00:21:49,376
El nu este aici.
480
00:21:49,376 --> 00:21:50,543
— Aici jos!
481
00:21:50,543 --> 00:21:52,912
♪ Să nu pleci niciodată ♪
482
00:21:55,448 --> 00:21:56,416
[muzica se oprește]
483
00:21:59,219 --> 00:22:01,321
Ei bine, nici el nu este aici.
484
00:22:02,489 --> 00:22:04,758
Uite, Scooby! Un xilofon.
485
00:22:04,758 --> 00:22:07,594
Am luat odată lecții.
486
00:22:07,594 --> 00:22:09,629
Sunt serios.
Vrei să mă auzi cântând?
487
00:22:09,629 --> 00:22:12,365
- Uh-huh.
- Chiar vrei să mă auzi cântând?
488
00:22:12,365 --> 00:22:14,501
Uh-huh.
Uh-huh.
489
00:22:14,501 --> 00:22:16,336
Bine.
490
00:22:18,938 --> 00:22:21,074
Te vom scoate afară
într-o secundă, Jerry.
491
00:22:21,074 --> 00:22:23,276
Ei bine, mă bucur că tu
in sfarsit a ajuns aici.
492
00:22:23,276 --> 00:22:25,478
Vocea mea începea
a schimba.
493
00:22:25,478 --> 00:22:28,014
Stai departe de uşă, Jerry.
494
00:22:31,084 --> 00:22:32,052
bang
495
00:22:33,253 --> 00:22:34,220
prăbușire
496
00:22:35,622 --> 00:22:38,558
Multumesc.
Băiat! Mă bucur să te văd.
497
00:22:38,558 --> 00:22:40,360
Ei bine, bine ai venit.
498
00:22:44,064 --> 00:22:45,965
[trupă degetelor]
499
00:22:45,965 --> 00:22:47,300
[se clătina]
500
00:22:50,370 --> 00:22:52,772
[muzică cu xilofon]
501
00:22:57,277 --> 00:22:58,244
faceți clic
502
00:22:59,546 --> 00:23:01,715
Scooby, de ce ai făcut-o
stinge lumina?
503
00:23:01,715 --> 00:23:03,883
Cine, eu? Nu eu.
504
00:23:03,883 --> 00:23:06,252
Uh-oh. Să plecăm de aici.
505
00:23:07,921 --> 00:23:08,888
prăbușire
506
00:23:12,425 --> 00:23:14,661
Ei bine, am stat aici
pe scenă repetă
507
00:23:14,661 --> 00:23:17,464
și apoi, bang. Dintr-o dată
luminile s-au stins.
508
00:23:17,464 --> 00:23:19,466
Și apoi ce sa întâmplat?
509
00:23:19,466 --> 00:23:22,736
Ei bine, au fost multe
gemete și lanțuri clankin'.
510
00:23:22,736 --> 00:23:24,738
Cineva încerca
să te sperii.
511
00:23:24,738 --> 00:23:26,740
Și apoi,
următorul lucru pe care mi-l amintesc
512
00:23:26,740 --> 00:23:28,875
aici sunt
în această cameră închisă.
513
00:23:28,875 --> 00:23:30,910
Cineva trebuie să-și dorească
tu din drum.
514
00:23:30,910 --> 00:23:32,045
Da, dar cine?
515
00:23:32,045 --> 00:23:34,180
Oricine ți-a trimis acel bilet.
516
00:23:34,180 --> 00:23:36,182
- Notă?
- De la fantomă.
517
00:23:36,182 --> 00:23:37,450
Fantoma?
518
00:23:37,450 --> 00:23:40,520
Și aici am crezut că sunt câteva
joker încearcă să fie amuzant.
519
00:23:42,422 --> 00:23:44,357
Fantoma, a încercat să ne prindă.
520
00:23:44,357 --> 00:23:47,160
- 'Unde?'
- În camera de recuzită.
521
00:23:47,160 --> 00:23:49,162
Uh, mă jucam
xilofonul--
522
00:23:49,162 --> 00:23:52,565
Oh, Shaggy. Acesta nu este momentul
pentru povești sălbatice.
523
00:23:52,565 --> 00:23:54,768
Nu crezi
Pot să cânt la xilofon?
524
00:23:54,768 --> 00:23:56,770
— Spune-i, Scooby!
525
00:23:58,438 --> 00:24:00,373
pat pat pat
526
00:24:03,710 --> 00:24:06,479
Fantoma, Shaggy.
Ce zici de Fantoma?
527
00:24:06,479 --> 00:24:07,847
huh? Oh, corect.
528
00:24:07,847 --> 00:24:10,684
Chiar în mijlocul
concertul meu, s-au stins luminile.
529
00:24:10,684 --> 00:24:13,019
Ei bine, asta este probabil doar
o siguranță care s-a ars, Shaggy.
530
00:24:13,019 --> 00:24:15,822
Știi că acest loc are
a fost închis de peste un an.
531
00:24:15,822 --> 00:24:19,025
Nu era nicio siguranță. Am auzit
clicul unui comutator.
532
00:24:19,025 --> 00:24:22,696
Asta a fost terminat
imaginație activă, Shaggy.
533
00:24:22,696 --> 00:24:24,798
Poate că nu. Uite
ce sa întâmplat cu Jerry.
534
00:24:24,798 --> 00:24:26,166
Așa e, fiule.
535
00:24:26,166 --> 00:24:29,502
Știi o mulțime de lucruri amuzante
s-a întâmplat de când am ajuns aici.
536
00:24:29,502 --> 00:24:32,138
Ușa se trântește,
lanțurile clankin'.
537
00:24:32,138 --> 00:24:34,441
„Vor voci ciudate”
din peretele lor.
538
00:24:34,441 --> 00:24:36,910
De parcă cineva ar încerca
să te sperie.
539
00:24:36,910 --> 00:24:39,079
Da, dar ei
nu o voi face.
540
00:24:39,079 --> 00:24:41,147
Bună gândire, Jerry.
Vom rămâne cu tine.
541
00:24:41,147 --> 00:24:43,950
Da, dar acum, nu vreau
oricare dintre voi să fie rănit.
542
00:24:43,950 --> 00:24:46,686
- Eh, bine gândit, Jerry.
- Da, bine.
543
00:24:46,686 --> 00:24:48,988
Deci, mergi mai departe
spre hotel
544
00:24:48,988 --> 00:24:50,990
și bătrânul Jerry'll
ne întâlnim mai târziu.
545
00:24:50,990 --> 00:24:52,992
Nu decât dacă tu
Vino cu noi, Jerry.
546
00:24:52,992 --> 00:24:55,028
Ei bine, acum, ai uitat
Deschid maine.
547
00:24:55,028 --> 00:24:59,165
Acum, trebuie să le aranjez pe astea
degetele și aceste corzi vocale.
548
00:24:59,165 --> 00:25:01,701
[muzică ciudată]
549
00:25:01,701 --> 00:25:04,304
Toată lumea doar păstrează calmul
si nu se va intampla nimic.
550
00:25:04,304 --> 00:25:06,339
Vrei să pariezi?
551
00:25:07,907 --> 00:25:09,843
[muzică ciudată]
552
00:25:16,216 --> 00:25:17,183
prăbușire
553
00:25:17,751 --> 00:25:18,852
Uau!
554
00:25:23,390 --> 00:25:25,125
Ce se întâmplă aici?
555
00:25:25,125 --> 00:25:27,327
Ei bine, se presupune
să fie o repetiție.
556
00:25:27,327 --> 00:25:28,862
Trebuie să curăț locul ăsta.
557
00:25:28,862 --> 00:25:31,664
Cum pot face curat cu
o scena plina de oameni?
558
00:25:31,664 --> 00:25:34,067
Ei bine, dragă, o să faci
trebuie să curețe mai târziu
559
00:25:34,067 --> 00:25:36,736
pentru că trebuie să repet.
560
00:25:36,736 --> 00:25:38,238
Huh.
561
00:25:39,739 --> 00:25:41,908
Bandă! Mi-a lipsit chitara.
562
00:25:41,908 --> 00:25:44,310
Îl țineai
când s-au stins luminile.
563
00:25:44,310 --> 00:25:47,113
Da, știu, dar cineva
a dat peste mine în întuneric
564
00:25:47,113 --> 00:25:49,115
m-am gândit
a fost unul dintre voi.
565
00:25:49,115 --> 00:25:52,352
- Nu a fost unul dintre noi.
- Trebuie să fi fost Fantoma.
566
00:25:52,352 --> 00:25:53,753
(ambele)
Fantoma?
567
00:25:53,753 --> 00:25:56,356
Atunci trebuie să fi făcut
mi-am luat chitara.
568
00:25:56,356 --> 00:25:59,926
Evident, cineva nu
vreau să deschizi duminica, Jerry.
569
00:25:59,926 --> 00:26:02,162
- Da, dar cine?
- Febag!
570
00:26:02,162 --> 00:26:03,196
(Jerry)
— Cine?
571
00:26:03,196 --> 00:26:05,865
Ben Bing,
l-am cunoscut aici mai devreme.
572
00:26:05,865 --> 00:26:08,001
A spus că a fost aranjatorul tău.
573
00:26:08,001 --> 00:26:11,204
- De ce, nu am niciun aranjator.
- Nu am crezut.
574
00:26:11,204 --> 00:26:13,873
Ce am nevoie acum
este o chitara.
575
00:26:13,873 --> 00:26:15,875
Pentru că nu pot repeta
fără instrument.
576
00:26:15,875 --> 00:26:19,212
Auzi asta? Nu poate repeta
fără instrument.
577
00:26:19,212 --> 00:26:20,747
Nu pot repeta.
578
00:26:20,747 --> 00:26:23,950
(Shaggy)
Ei bine, hai să mergem cu toții
înapoi la hotel.
579
00:26:23,950 --> 00:26:25,385
(Jerry)
Acum, gașcă.
580
00:26:25,385 --> 00:26:29,556
Sunteți doar prietenii mei
când soarele strălucește, hmm?
581
00:26:29,556 --> 00:26:33,393
Acum nu vei face
lasa-ma jos, tu, Scoob?
582
00:26:33,393 --> 00:26:35,962
— Trebuie să mă ajuți
găsește-mi chitara.
583
00:26:37,797 --> 00:26:40,433
Ne vom întoarce mâine dimineață
când soarele strălucește.
584
00:26:40,433 --> 00:26:41,735
Da, soare.
585
00:26:41,735 --> 00:26:44,738
Scooby, ar trebui să fii
rușine de tine.
586
00:26:44,738 --> 00:26:47,574
Arată niște grij, Scooby!
Și tu, Shaggy.
587
00:26:47,574 --> 00:26:49,576
„O să stăm în picioare
de tine, Jerry.
588
00:26:49,576 --> 00:26:52,445
Nu vei lăsa
ne sperie?
589
00:26:52,445 --> 00:26:54,214
Speria?
590
00:26:55,682 --> 00:26:57,617
[mârâind]
591
00:26:59,152 --> 00:27:00,520
Mulțumesc, omule.
592
00:27:00,520 --> 00:27:03,590
Pentru că spectacolul trebuie să continue.
Știi că deschid mâine seară.
593
00:27:03,590 --> 00:27:06,159
Tu și gura ta mare.
594
00:27:09,195 --> 00:27:12,032
Ei bine, dacă nu o facem
găsește-mi chitara
595
00:27:12,032 --> 00:27:14,768
gașcă, nu există
nu va fi nicio deschidere.
596
00:27:14,768 --> 00:27:18,738
Adevărat. Jerry, tu și Velma
caută nivelurile superioare.
597
00:27:18,738 --> 00:27:21,408
— Shaggy, tu și Scooby
ia zona din spate.'
598
00:27:21,408 --> 00:27:23,743
Daphne și cu mine vom vâna
prin această secțiune.
599
00:27:25,078 --> 00:27:27,580
Știi, este norocos pentru mine
voi ați apărut.
600
00:27:27,580 --> 00:27:30,150
— Sau s-ar putea să mai fiu
închis în acea cameră.
601
00:27:30,150 --> 00:27:32,185
(Velma)
„Pariez când vom găsi chitara ta”
602
00:27:32,185 --> 00:27:34,954
'aflam si noi
cine e în spatele acestei chestii.
603
00:27:36,823 --> 00:27:38,458
Îți spun, Scooby.
604
00:27:38,458 --> 00:27:40,760
Aceasta nu este ideea mea
despre cum să te bucuri de teatru.
605
00:27:45,298 --> 00:27:49,002
Ideea mea despre teatru este
lumini puternice, muzica tare si...
606
00:27:49,002 --> 00:27:50,036
Scooby?
607
00:27:50,036 --> 00:27:52,238
Scooby-Doo! Unde ești?
608
00:27:53,673 --> 00:27:54,641
trânti
609
00:27:55,542 --> 00:27:56,509
prăbușire
610
00:28:01,781 --> 00:28:02,849
Scooby?
611
00:28:02,849 --> 00:28:03,883
Shaggy!
612
00:28:05,318 --> 00:28:06,786
prăbușire
613
00:28:06,786 --> 00:28:09,556
{\an8}Ca, bine. Bine.
Scooby, bine.
614
00:28:09,556 --> 00:28:10,623
{\an8}Sunt eu.
615
00:28:12,225 --> 00:28:13,960
Poate ceilalți
a avut mai mult noroc.
616
00:28:13,960 --> 00:28:16,096
Sigur nu aveam.
617
00:28:16,096 --> 00:28:17,864
[chicotind]
618
00:28:20,767 --> 00:28:24,237
Oh, ei cred că ne pot speria
cu acele vechi trucuri de operă.
619
00:28:24,237 --> 00:28:27,040
Da, de parcă nu știm
asta e din opera Faust.
620
00:28:27,040 --> 00:28:29,476
Niciunul dintre noi nu merge
să plec de aici.
621
00:28:29,476 --> 00:28:33,246
Indiferent ce faci pentru a încerca
si ne sperie-ne!
622
00:28:33,246 --> 00:28:34,280
prăbușire
623
00:28:38,018 --> 00:28:40,854
Ei bine, chitara nu este
și acolo, Scoob.
624
00:28:42,589 --> 00:28:44,958
[locuire]
625
00:28:44,958 --> 00:28:48,728
He he, este doar o fereastră,
Scooby. Relaxați-vă!
626
00:28:48,728 --> 00:28:51,765
Știi, Scooby?
Oricine a luat chitara aia
627
00:28:51,765 --> 00:28:53,867
nu este de planificare
la darea inapoi.
628
00:28:53,867 --> 00:28:56,436
Așa că am primit soluția.
Știi ce este?
629
00:28:56,436 --> 00:28:58,438
Jerry vrea
repeta, nu?
630
00:28:58,438 --> 00:29:00,440
A spus că are nevoie
un instrument.
631
00:29:00,440 --> 00:29:02,475
Ei bine, un xilofon
un instrument, nu-i așa?
632
00:29:02,475 --> 00:29:04,744
Îi luăm xilofonul pe care l-am văzut
633
00:29:04,744 --> 00:29:06,913
iar el repetă mai departe
xilofonul
634
00:29:06,913 --> 00:29:09,349
și putem obține
de aici, nu?
635
00:29:09,349 --> 00:29:10,550
Corect.
636
00:29:12,819 --> 00:29:15,121
[muzică ciudată]
637
00:29:16,823 --> 00:29:18,758
(Shaggy)
— Xilofonul! A dispărut!
638
00:29:18,758 --> 00:29:19,793
prăbușire
639
00:29:24,731 --> 00:29:26,666
[temă muzicală]
640
00:29:28,368 --> 00:29:29,436
boing
641
00:29:29,436 --> 00:29:30,470
prăbușire
642
00:29:30,470 --> 00:29:32,072
[zbucnire]
643
00:29:35,108 --> 00:29:36,076
zgomot
644
00:29:37,377 --> 00:29:39,713
Hei, Scooby,
Am găsit xilofonul.
645
00:29:40,880 --> 00:29:42,682
Ei bine, Velma, am făcut-o
fost peste acest loc
646
00:29:42,682 --> 00:29:46,286
cu un pieptene cu dinti fine
și pur și simplu nu există chitară.
647
00:29:46,286 --> 00:29:48,655
Dacă este aici,
îl vom găsi, Jerry.
648
00:29:51,791 --> 00:29:53,760
Aici, asta va merge.
649
00:29:53,760 --> 00:29:55,695
[ciocănind]
650
00:29:59,265 --> 00:30:02,268
Știi, arată ca niște fantome
nu renunta niciodata nu?
651
00:30:02,268 --> 00:30:04,838
Nu este la fel
un fel de sunet, Jerry.
652
00:30:04,838 --> 00:30:07,674
Știi, nu este, nu-i așa?
Sună ca cod Morse.
653
00:30:07,674 --> 00:30:10,343
- Oh, poți să citești?
- Sigur că o pot citi.
654
00:30:10,343 --> 00:30:12,379
Dragă, am fost
în marina, hmm.
655
00:30:12,379 --> 00:30:16,182
Se atinge
H-E-L-P.
656
00:30:16,182 --> 00:30:17,517
Ajutor.
657
00:30:17,517 --> 00:30:20,453
Da, și iese imediat
de sub picioarele noastre.
658
00:30:20,453 --> 00:30:22,455
Ce spune acum?
659
00:30:22,455 --> 00:30:27,494
S-I-G-N-E-D-F-R-E-D.
660
00:30:27,494 --> 00:30:29,129
Semnat, Fred.
661
00:30:29,129 --> 00:30:32,232
Fred și Daphne,
sunt prinși acolo jos.
662
00:30:32,232 --> 00:30:34,734
Um, atinge asta
îi vom ajuta.
663
00:30:34,734 --> 00:30:36,836
Ei bine, cum o să fac asta?
664
00:30:36,836 --> 00:30:38,171
— Codul Morse.
665
00:30:38,171 --> 00:30:40,173
- Dragă, nu pot.
- De ce nu?
666
00:30:40,173 --> 00:30:42,175
(Jerry)
— Ei bine, numai eu
a invatat sa primeasca.'
667
00:30:42,175 --> 00:30:44,177
„Nu am învățat niciodată
cum să trimită.'
668
00:30:44,177 --> 00:30:46,713
Ei bine, doar bang
pe podea.
669
00:30:46,713 --> 00:30:48,715
Își vor da seama
suntem aici.
670
00:30:49,983 --> 00:30:52,018
Hei, auzi?
ce aud?
671
00:30:52,018 --> 00:30:53,353
Ne-au găsit.
672
00:30:53,353 --> 00:30:58,625
Jerry! Velma!
Scooby! Shaggy!
673
00:30:58,625 --> 00:31:00,694
— Caută o trapă.
674
00:31:03,496 --> 00:31:04,464
faceți clic
675
00:31:05,965 --> 00:31:07,367
Una greșită, Velma.
676
00:31:07,367 --> 00:31:08,902
„Hopa! Îmi pare rău.
677
00:31:10,637 --> 00:31:12,605
faceți clic
678
00:31:12,605 --> 00:31:15,942
- Ești bine, Daphne, Fred?
- Se potrivește ca o lăutără.
679
00:31:15,942 --> 00:31:18,044
Dar ce am nevoie,
fiule, este chitara.
680
00:31:18,044 --> 00:31:19,379
Da, știu.
681
00:31:21,681 --> 00:31:22,749
Știi ce, Scooby?
682
00:31:22,749 --> 00:31:25,051
Dacă reușim vreodată
din nou spre exterior
683
00:31:25,051 --> 00:31:26,920
Nu vin niciodată
înapoi înăuntru.
684
00:31:26,920 --> 00:31:29,255
Exterior! Da, afară.
685
00:31:29,255 --> 00:31:31,558
Noroc că știai
codul Morse, Jerry.
686
00:31:31,558 --> 00:31:33,493
Da. Nu toată lumea?
687
00:31:33,493 --> 00:31:36,363
Mă întreb unde Scooby
și Shaggy sunt.
688
00:31:36,363 --> 00:31:37,931
(Shaggy)
— Cine nu a fost contabilizat?
689
00:31:37,931 --> 00:31:39,466
(Daphne)
— Ai găsit chitara?
690
00:31:39,466 --> 00:31:41,334
Am găsit ceva
la fel de bine.
691
00:31:41,334 --> 00:31:43,470
Că? La fel de bine?
692
00:31:43,470 --> 00:31:45,505
Aveai nevoie de un instrument
cu care să repeți, nu?
693
00:31:45,505 --> 00:31:47,507
Ei bine, acesta este un instrument.
694
00:31:47,507 --> 00:31:49,509
(Daphne)
„Nu este același lucru,
Shaggy.
695
00:31:49,509 --> 00:31:53,546
Nu este același lucru. Pe lângă asta
este un instrument pentru copii, Shaggy.
696
00:31:53,546 --> 00:31:55,682
Uite. Are
solzile scrise.
697
00:31:55,682 --> 00:31:57,784
(Shaggy)
'Care este diferența?
Este un instrument.
698
00:31:57,784 --> 00:31:59,786
— Și are un sunet bun.
699
00:31:59,786 --> 00:32:01,855
— Vrei să auzi?
700
00:32:01,855 --> 00:32:03,857
[muzică cu xilofon]
701
00:32:18,138 --> 00:32:20,073
[muzica continuă]
702
00:32:21,107 --> 00:32:22,809
Sh-Sha-Sha-Shaggy.
703
00:32:22,809 --> 00:32:24,811
Shaggy, vrei...
Ține-o, Shaggy?
704
00:32:24,811 --> 00:32:28,148
Nu-ți place muzica rock?
Pot juca ceva clasic.
705
00:32:28,148 --> 00:32:31,217
(Jerry)
— Fiule, nu asta este ideea.
Ideea este...'
706
00:32:37,123 --> 00:32:39,225
Sunt după xilofon.
707
00:32:41,528 --> 00:32:42,495
prăbușire
708
00:32:43,196 --> 00:32:44,164
faceți clic
709
00:32:44,164 --> 00:32:45,598
[pasi]
710
00:32:45,598 --> 00:32:48,001
Ascultă, cineva s-a treaz
în balcon.
711
00:32:48,001 --> 00:32:50,003
Da, și oricine ar fi
acolo afară
712
00:32:50,003 --> 00:32:53,006
este hoțul
care mi-a furat chitara.
713
00:32:53,006 --> 00:32:56,242
- Și xilofonul.
- Poate că nu sunt hoți.
714
00:32:56,242 --> 00:33:00,013
- Poate că pur și simplu urăsc muzica.
- Da, da, da.
715
00:33:00,013 --> 00:33:02,849
Ei bine, să luăm
o privire la ei.
716
00:33:04,250 --> 00:33:06,186
[muzică ciudată]
717
00:33:07,153 --> 00:33:08,421
(Jerry)
Țineți un minut!
718
00:33:08,421 --> 00:33:11,825
Acea reflecție este oprită
chitara mea incrustată cu bijuteria.
719
00:33:11,825 --> 00:33:14,594
- De unde ştiţi?
- Dragă, asta e reflecția mea.
720
00:33:14,594 --> 00:33:16,763
— Le-aș cunoaște oriunde.
721
00:33:16,763 --> 00:33:18,098
(Fred)
— Au plecat!
722
00:33:18,098 --> 00:33:20,533
Ei bine, avem un indiciu.
Hai să-l urmărim.
723
00:33:20,533 --> 00:33:22,869
Aceasta necesită o conferință.
724
00:33:22,869 --> 00:33:25,071
Dragă, noi nu
nevoie de o conferință.
725
00:33:25,071 --> 00:33:27,941
Chitara mea e acolo sus.
Hai să mergem să-l luăm.
726
00:33:27,941 --> 00:33:29,976
Cine o are știe
fiecare colț și colț
727
00:33:29,976 --> 00:33:33,013
- din această sală de muzică.
- Velma are dreptate.
728
00:33:33,013 --> 00:33:35,849
Dacă ei știu că suntem după ei,
nu le vom găsi niciodată.
729
00:33:35,849 --> 00:33:38,084
(Daphne)
— Velma are ceva
în mintea ei.
730
00:33:38,084 --> 00:33:40,353
Corect. Îi ademenim
într-o capcană.
731
00:33:40,353 --> 00:33:42,122
Avem nevoie de un voluntar.
732
00:33:42,122 --> 00:33:45,358
Cam din cauza migrenei
durere de cap, nu-i așa, Scooby?
733
00:33:45,358 --> 00:33:47,360
[se plânge]
734
00:33:48,862 --> 00:33:50,864
Știm că sunt
acolo sus undeva
735
00:33:50,864 --> 00:33:52,899
iar dacă putem ademeni
ei aici jos...
736
00:33:52,899 --> 00:33:56,403
- Înțeleg ce vrei să spui.
- Este singura cale.
737
00:33:56,403 --> 00:33:58,405
asa e,
este singura cale.
738
00:33:58,405 --> 00:34:00,407
De ce, trebuie să existe
alt mod?
739
00:34:00,407 --> 00:34:03,977
Dă-mi puțin timp și mă voi gândi
din poate 10 sau 15 alte moduri.
740
00:34:03,977 --> 00:34:06,813
- Nu-i aşa, Scooby?
- Da, da, da.
741
00:34:06,813 --> 00:34:09,916
- Vreun voluntari?
- O voi face.
742
00:34:09,916 --> 00:34:10,950
(Velma)
— Nu!
743
00:34:10,950 --> 00:34:12,085
(ambele)
Nu?
744
00:34:12,085 --> 00:34:15,689
Avem nevoie de puterea lui Fred
să ne ajute să întindem capcana.
745
00:34:15,689 --> 00:34:17,424
O voi face.
746
00:34:17,424 --> 00:34:19,225
(Velma)
— Uh-uh.
747
00:34:19,225 --> 00:34:21,795
Jerry trebuie să rămână pe scenă
pentru a-i pune pe gânduri
748
00:34:21,795 --> 00:34:24,931
ocolim
afacerea noastră ca de obicei.
749
00:34:24,931 --> 00:34:27,267
Asta pleacă
tu și Scooby.
750
00:34:27,267 --> 00:34:29,703
Nu ai rămas fără
de voluntari încă.
751
00:34:29,703 --> 00:34:31,371
Dă-i lui Daphne o șansă.
752
00:34:31,371 --> 00:34:34,974
O fată nu poate face asta. Și de când
ești singurul bărbat care a mai rămas
753
00:34:34,974 --> 00:34:37,777
Îți acceptăm curajul
oferta de voluntariat.
754
00:34:37,777 --> 00:34:39,579
— Fantoma este
acolo undeva.
755
00:34:39,579 --> 00:34:40,780
Fantoma?
756
00:34:40,780 --> 00:34:44,617
Lasă-l să te găsească
și atrage-l în capcana noastră.
757
00:34:44,617 --> 00:34:45,852
Știi, gașcă
758
00:34:45,852 --> 00:34:48,655
Nu voi putea niciodată
multumesc suficient pentru asta.
759
00:34:48,655 --> 00:34:51,257
Nimeni nu s-ar descurca ca
precum și Scooby și Shaggy.
760
00:34:53,360 --> 00:34:55,161
[scârțâit]
761
00:34:55,161 --> 00:34:57,964
Știi ceva, Scooby?
Trebuie să fim din minți.
762
00:34:57,964 --> 00:35:00,967
Vom face
un circuit mare la etaj
763
00:35:00,967 --> 00:35:04,070
și dacă norocul nostru ține,
nu o vom vedea niciodată pe acea Fantomă.
764
00:35:04,070 --> 00:35:05,338
Da.
765
00:35:10,810 --> 00:35:13,646
Uh! Uite! Uite!
766
00:35:13,646 --> 00:35:15,682
(Shaggy)
— Nicio statuie!
767
00:35:21,988 --> 00:35:24,724
Acum, ideea este,
când urcă pe rampă
768
00:35:24,724 --> 00:35:26,993
și pășește în bucle
a frânghiei
769
00:35:26,993 --> 00:35:28,995
Fred va elibera
sacii de nisip
770
00:35:28,995 --> 00:35:31,331
„și vor fi transportați
sus pe călcâie.
771
00:35:31,331 --> 00:35:33,299
Ei bine, bine,
dar ai grijă acum.
772
00:35:33,299 --> 00:35:35,802
Nu-l prinde pe Scooby
sau Shaggy sau Fred.
773
00:35:38,405 --> 00:35:41,341
[muzică intensă]
774
00:35:45,211 --> 00:35:47,180
Ei bine, el nu este aici.
775
00:35:49,582 --> 00:35:51,151
[scârțâit ușa]
776
00:35:51,151 --> 00:35:55,121
Nimic aici.
777
00:35:55,121 --> 00:35:57,123
Ei bine, ce să faci
știi, Scooby?
778
00:35:57,123 --> 00:35:58,324
Xilofonul!
779
00:35:59,426 --> 00:36:01,361
Acum, cum a ajuns aici?
780
00:36:01,361 --> 00:36:04,798
Și chitara lui Jerry!
El el. Ce zici de asta?
781
00:36:06,132 --> 00:36:08,068
Dă-mi asta!
782
00:36:10,070 --> 00:36:11,037
prăbușire
783
00:36:14,107 --> 00:36:15,075
prăbușire
784
00:36:16,943 --> 00:36:18,878
Hai, Scooby, urcă-te la bord.
785
00:36:18,878 --> 00:36:22,282
— Și hai să luăm
Pleacă de aici, repede.
786
00:36:22,282 --> 00:36:25,719
(bărbat
Luați una dintre aceste păpuși
și vom merge să le luăm.
787
00:36:29,456 --> 00:36:31,391
Iată-i, Scoob!
788
00:36:32,726 --> 00:36:34,661
[Scooby țipând]
789
00:36:38,498 --> 00:36:40,166
(Velma)
— Iată-i!
790
00:36:42,535 --> 00:36:43,803
Întorsătură bruscă, Scooby!
791
00:36:47,807 --> 00:36:50,744
[muzică optimistă]
792
00:36:51,811 --> 00:36:53,079
Ei câștigă!
793
00:36:58,785 --> 00:37:01,588
Ah, cred că i-am pierdut.
794
00:37:05,725 --> 00:37:07,660
[muzica continuă]
795
00:37:12,532 --> 00:37:14,467
[muzica continuă]
796
00:37:19,639 --> 00:37:20,807
(Daphne)
Iată că vin!
797
00:37:20,807 --> 00:37:22,008
Pregătește-te, Fred.
798
00:37:22,008 --> 00:37:23,043
Gata!
799
00:37:25,145 --> 00:37:26,413
(Velma)
Buclele.
800
00:37:31,084 --> 00:37:32,052
bufnitură
801
00:37:33,420 --> 00:37:34,387
prăbușire
802
00:37:35,455 --> 00:37:36,723
Chitara mea!
803
00:37:38,825 --> 00:37:40,460
(Velma)
— Acum, Fred!
804
00:37:42,595 --> 00:37:44,698
(Fred)
— Le-am primit.
805
00:37:44,698 --> 00:37:47,534
Ăsta nu este un viking,
acesta este Ben Bing!
806
00:37:47,534 --> 00:37:48,868
(Velma)
— Desigur.
807
00:37:48,868 --> 00:37:50,870
(Jerry)
— Nu, și asta nu este
Davy Crockett.
808
00:37:50,870 --> 00:37:52,872
„Aceasta este Bertha,
spălătoria.'
809
00:37:52,872 --> 00:37:55,175
(Daphne)
— Și asta nu e Bertha,
este Fantoma.
810
00:37:58,111 --> 00:38:00,013
Uite! — Febag!
811
00:38:00,013 --> 00:38:03,383
Același nume care este pe
Numărul de înmatriculare a lui Ben Bing.
812
00:38:03,383 --> 00:38:08,021
Ține totul, gașcă,
s-ar putea să nu fie un nume.
813
00:38:08,021 --> 00:38:10,056
Ar putea fi doar litere.
814
00:38:10,056 --> 00:38:12,058
Ca cele de pe xilofon.
815
00:38:13,827 --> 00:38:16,730
Tinere, asta e proprietatea mea.
816
00:38:16,730 --> 00:38:19,733
Și vom da în judecată dacă nu este
revenit imediat.
817
00:38:19,733 --> 00:38:21,067
[Shaggy și Scooby gemând]
818
00:38:22,102 --> 00:38:23,236
Ești bine?
819
00:38:23,236 --> 00:38:26,673
O să fim bine cât de curând
pe măsură ce ieșim de aici.
820
00:38:26,673 --> 00:38:28,675
[muzică cu xilofon]
821
00:38:31,478 --> 00:38:32,445
Uite!
822
00:38:40,020 --> 00:38:41,955
O schemă inteligentă, în regulă.
823
00:38:41,955 --> 00:38:45,025
Și ar fi scăpat
cu ea dacă nu erai pentru tine.
824
00:38:45,025 --> 00:38:47,360
De fapt, dacă
nu era pentru Jerry.
825
00:38:47,360 --> 00:38:49,396
Avea de gând să deschidă
sala de muzică
826
00:38:49,396 --> 00:38:51,197
cu o săptămână înainte
Fantoma îl aştepta.
827
00:38:51,197 --> 00:38:52,532
Imagina.
828
00:38:52,532 --> 00:38:55,702
Au petrecut aproape un an săpat
acel tunel de sub mal.
829
00:38:55,702 --> 00:38:57,737
Da, și ghinionist
pentru ei, Shaggy
830
00:38:57,737 --> 00:39:00,040
s-a întâmplat să fii un devot
a xilofonului.
831
00:39:00,040 --> 00:39:03,109
Eh, vrei să mă auzi
juca ceva, sergent?
832
00:39:03,109 --> 00:39:05,645
Uh-uh. Uh-uh.
833
00:39:05,645 --> 00:39:08,214
Aș vrea, Shaggy, dar am făcut-o
trebuie să iau prizonierii
834
00:39:08,214 --> 00:39:11,418
jos până la închisoare și
returnează banii la bancă.
835
00:39:12,686 --> 00:39:16,189
Bine, gașcă,
Mi-am luat chitara înapoi.
836
00:39:16,189 --> 00:39:18,725
Deci, apleacă-te pe spate
și ascultă-mă cum repeți.
837
00:39:18,725 --> 00:39:21,761
Uh, ahem, cred că vom face
trebuie să cerșesc, Jer.
838
00:39:21,761 --> 00:39:24,831
Uh, dacă nu primesc ceva
să mănânc, voi leșina.
839
00:39:24,831 --> 00:39:26,566
Da, leșina.
840
00:39:26,566 --> 00:39:28,768
Bine, gașcă.
Mergeți să luați ceva de mâncare
841
00:39:28,768 --> 00:39:32,105
dar nu uita acum mâine la
spectacolul vei fi oaspeții mei.
842
00:39:32,105 --> 00:39:34,674
Te voi avea
cele mai bune locuri din casă.
843
00:39:34,674 --> 00:39:37,210
Chiar în față.
Asta e cel puțin ce pot face.
844
00:39:38,712 --> 00:39:41,648
[muzică optimistă]
845
00:39:43,917 --> 00:39:45,985
[muzica continuă]
846
00:39:45,985 --> 00:39:47,987
[Jerry Reed Singing
„Pretty Mary Sunlight”]
847
00:39:49,489 --> 00:39:51,658
♪ Pretty Mary Sunlight ♪
848
00:39:51,658 --> 00:39:54,361
♪ E în regulă cu mine ♪
849
00:39:54,361 --> 00:39:56,963
♪ Pretty Mary Sunlight ♪
850
00:39:56,963 --> 00:39:59,766
♪ Ea este tot ce am nevoie ♪
851
00:39:59,766 --> 00:40:01,768
♪ Pretty Mary Sunlight ♪
852
00:40:01,768 --> 00:40:04,971
♪ Ea se transformă în fiecare noapte în zi ♪
853
00:40:04,971 --> 00:40:07,707
♪ Pretty Mary Sunlight ♪
854
00:40:07,707 --> 00:40:09,876
♪ Să nu pleci niciodată ♪
855
00:40:15,615 --> 00:40:18,018
♪ Când ești fierbinte
Ești fierbinte ♪
856
00:40:18,018 --> 00:40:20,453
♪ Când nu ești
Nu ești ♪
857
00:40:20,453 --> 00:40:22,455
♪ Când ești fierbinte
Ești fierbinte ♪
858
00:40:25,692 --> 00:40:27,961
[temă muzicală]
859
00:40:35,502 --> 00:40:36,469
Huh!
860
00:40:37,537 --> 00:40:39,873
♪ Hei Scooby ♪
861
00:40:39,873 --> 00:40:42,976
♪ Scooby Scooby-Doo
te caut ♪
862
00:40:42,976 --> 00:40:45,078
♪ Scooby Scooby-Doo
unde esti ♪
863
00:40:45,078 --> 00:40:46,546
Aici.
864
00:40:46,546 --> 00:40:49,349
♪ Toate vedetele sunt aici
te aștept ♪
865
00:40:49,349 --> 00:40:52,519
♪ Nu am putut avea un spectacol
fără tine ♪
866
00:40:52,519 --> 00:40:58,692
♪ Scooby Scoobidy-Doo ♪
867
00:41:05,732 --> 00:41:12,305
♪ Na na na na na na na na ♪
868
00:41:12,305 --> 00:41:15,675
♪ Scooby Scoobidy-Doo ♪
869
00:41:15,675 --> 00:41:16,710
♪ Hei Scooby ♪
870
00:41:16,710 --> 00:41:18,978
(Shaggy)
Unde esti?
871
00:41:18,978 --> 00:41:20,313
(Scooby)
Aici!